Probably from templet (diminutive of temple).
fr:template io:template id:template it:template lv:template hu:template ml:template ru:template so:template fi:template sv:template ta:template vi:template uk:template zh:template